1 00:00:58,830 --> 00:01:00,190 Cariño, son encantadores. 2 00:01:00,390 --> 00:01:01,390 Gracias. 3 00:01:09,050 --> 00:01:10,390 Eso es lo que me gusta ver. 4 00:01:10,950 --> 00:01:13,910 Un ama de casa mejorando su mente. que fue eso, Bach? 5 00:01:14,430 --> 00:01:15,430 Los Beatles. 6 00:01:16,230 --> 00:01:17,230 Los Beatles. 7 00:01:18,130 --> 00:01:20,410 Si no lo has probado, no lo descartes. 8 00:01:31,310 --> 00:01:32,310 ¿No está ella ahí afuera? 9 00:01:33,030 --> 00:01:34,810 Oh, ella debe estar en su habitación. Isabel. 10 00:01:35,110 --> 00:01:36,110 No, no. 11 00:01:37,310 --> 00:01:38,670 Me alegro de haberte encontrado sola. 12 00:01:39,690 --> 00:01:44,630 Puedes despedirte de ella de mi parte después. Yo me fui, ¿tú no? 13 00:01:51,650 --> 00:01:57,550 Pensé que tendríamos hasta octubre, pero los examinadores del banco... 14 00:01:58,440 --> 00:02:00,800 Llegó esta mañana. ellos estan pasando los libros ahora mismo. 15 00:02:03,660 --> 00:02:08,280 Así que... manejé para ver a Archer. 16 00:02:09,320 --> 00:02:15,080 Alberto? Oh, el momento es un poco incómodo, pero... No pudo conseguirme un 17 00:02:15,080 --> 00:02:19,240 reserva. Algo sobre el Partido Laborista Día de fin de semana. Yo no... De todos modos, él es 18 00:02:19,240 --> 00:02:20,820 tratando de arreglar algo en coche. 19 00:02:22,360 --> 00:02:26,180 He... he pagado por adelantado todos tus gastos. 20 00:02:27,410 --> 00:02:28,570 Médico, todo. 21 00:02:29,030 --> 00:02:30,170 Desde hace más de un año. 22 00:02:31,550 --> 00:02:34,410 Naturalmente me pondré en contacto contigo. mucho antes de eso. 23 00:02:36,370 --> 00:02:37,370 Sí. 24 00:02:38,590 --> 00:02:39,590 Bueno, está bien. 25 00:02:41,710 --> 00:02:42,710 ¿Cuándo te vas? 26 00:02:43,450 --> 00:02:44,450 De inmediato. 27 00:02:47,150 --> 00:02:48,150 Bien. 28 00:02:50,290 --> 00:02:52,250 Sabes, me alegro de que haya terminado. 29 00:02:54,440 --> 00:03:00,020 Nunca disfruté especialmente ayudarte hacer esto cuando estaba bien. ciertamente yo 30 00:03:00,020 --> 00:03:01,760 No me ha gustado esperar desde que me enfermé. 31 00:03:05,200 --> 00:03:06,840 ¿Sabes qué creo que haré en su lugar? 32 00:03:08,120 --> 00:03:12,020 Llamaré a la policía y me entregaré. en. Howard, no. 33 00:03:15,180 --> 00:03:16,180 Por favor. 34 00:03:16,980 --> 00:03:20,860 No arruines todo sólo porque yo No puedo ir contigo. 35 00:03:21,880 --> 00:03:23,480 Estaría corriendo contigo si pudiera. 36 00:03:23,960 --> 00:03:28,920 Ya sabes, eso... Oh, bueno, es todo mi culpa de todos modos. 37 00:03:29,420 --> 00:03:31,680 Cariño, no es tu culpa. 38 00:03:32,860 --> 00:03:33,960 ¿Qué quieres decir con esto? 39 00:03:36,240 --> 00:03:38,460 El juego es el problema, nuestro problema. 40 00:03:39,180 --> 00:03:44,400 Claro, estos proyectos de ley fueron una presión adicional, pero no fueron los primeros, y son 41 00:03:44,400 --> 00:03:45,460 Ciertamente no es el principal. 42 00:03:47,360 --> 00:03:48,920 Hemos tenido nuestros buenos momentos, cariño. 43 00:03:49,500 --> 00:03:51,380 Y si bien estuvieron buenos, lo gastamos. todos. 44 00:03:51,820 --> 00:03:53,360 Pero ahora se nos ha acabado el tiempo. 45 00:03:56,130 --> 00:03:58,410 ¿También tomaste algo de dinero extra? 46 00:03:58,610 --> 00:03:59,830 Probablemente lo necesitarás. 47 00:04:02,050 --> 00:04:03,050 Sí. 48 00:04:04,050 --> 00:04:05,050 Un poco. 49 00:04:05,990 --> 00:04:07,050 Unos cuantos miles. 50 00:04:07,750 --> 00:04:08,870 Howard, ¿qué pasó? 51 00:04:09,410 --> 00:04:10,410 ¿Qué has hecho? 52 00:04:10,430 --> 00:04:11,430 Isabel, sal. 53 00:04:11,650 --> 00:04:14,190 Robaste esto y estás huyendo. ¿Qué va a pasar con ella? 54 00:04:39,530 --> 00:04:40,530 El FBI. 55 00:04:42,750 --> 00:04:44,470 Producción de Quinn Martin. 56 00:04:44,930 --> 00:04:47,610 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 57 00:04:48,830 --> 00:04:55,370 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 58 00:04:55,370 --> 00:04:59,670 William Wyndham, Patricia Smith, 59 00:05:00,050 --> 00:05:06,750 Bruce Dern, Lee Meriwether, 60 00:05:08,490 --> 00:05:09,610 Carril Bradbury. 61 00:05:10,190 --> 00:05:13,470 El episodio de esta noche, La pesadilla. 62 00:05:48,940 --> 00:05:52,540 se le informó que más de una cuarta parte de un millón de dólares habían sido malversados 63 00:05:52,540 --> 00:05:54,400 de un banco federal en Pasadena. 64 00:05:55,460 --> 00:05:58,800 Howard Dale Converse, un oficial de la banco, estaba desaparecido. 65 00:06:00,060 --> 00:06:04,880 El inspector del FBI Lewis Erskine fue internado encargado de la investigación, ordenando 66 00:06:04,880 --> 00:06:08,340 Se establece vigilancia en todos instalaciones de transporte público. 67 00:06:11,920 --> 00:06:15,400 Bueno, su auto es un convertible. verde. 68 00:06:17,720 --> 00:06:20,640 Según los registros de vehículos de motor, Era un techo rígido gris. 69 00:06:22,300 --> 00:06:24,840 Bueno, él es mi cuñado. yo debería para conocer su auto. 70 00:06:26,540 --> 00:06:28,240 ¿Tiene alguna idea de dónde podría haber ¿Se ha ido? 71 00:06:29,080 --> 00:06:30,080 Sí, Brasil. 72 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 ¿Cómo lo sabes? 73 00:06:35,460 --> 00:06:37,340 Gracias. Vi su billete de avión. 74 00:06:37,940 --> 00:06:38,940 ¿Cuál era la aerolínea? 75 00:06:39,140 --> 00:06:40,140 Sin escalas a Río. 76 00:06:41,340 --> 00:06:43,180 Bueno, KBL. 77 00:06:43,480 --> 00:06:44,480 Señorita Nugent. 78 00:06:46,320 --> 00:06:48,580 Tú eres quien nos llamó así. tarde. 79 00:06:49,540 --> 00:06:50,540 Por supuesto. 80 00:06:52,340 --> 00:06:53,340 ¿Por qué? 81 00:06:54,360 --> 00:06:55,880 ¿Quieres decir por qué llamé? 82 00:06:56,940 --> 00:07:01,520 Bueno, como soy un buen ciudadano, esperanza, y pensé que Howard era un ladrón. 83 00:07:02,340 --> 00:07:05,440 ¿Y qué te hizo cambiar de opinión sobre ¿a él? No he cambiado de opinión. 84 00:07:07,100 --> 00:07:10,880 Ya hemos revisado la terminal aérea, Señorita Nugent. hubo una salida 85 00:07:10,880 --> 00:07:13,900 esta mañana para Brasil, pero No era un vuelo KVL. 86 00:07:14,480 --> 00:07:17,180 Y ninguna de las patentes como tablero. respondió a la de tu cuñado 87 00:07:17,560 --> 00:07:19,020 Realmente creo que debes estar equivocado. 88 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Él es un ladrón. 89 00:07:21,840 --> 00:07:23,860 Todos arrojamos nuestra evidencia de que él era un jugador. 90 00:07:30,920 --> 00:07:32,840 ¿Por qué quieres que se escape Converse? ahora? 91 00:07:33,880 --> 00:07:35,080 Porque Marion lo hace. 92 00:07:36,020 --> 00:07:37,140 Porque ella lo ama. 93 00:07:37,740 --> 00:07:38,980 Hicieron todo juntos. 94 00:07:39,560 --> 00:07:41,940 Incluso el juego antes de enfermarse. 95 00:07:42,670 --> 00:07:44,110 Tienes razón, lo había perdido todo. 96 00:07:45,590 --> 00:07:49,270 Y luego, cuando Marion enfermó, él No podía pedir prestado más a los legítimos. 97 00:07:49,270 --> 00:07:54,370 fuentes, por lo que tuvo que acudir a un privado prestamista, y le costó una suma terrible. 98 00:07:55,110 --> 00:07:57,070 Diez por ciento a la semana, algo así. 99 00:07:57,410 --> 00:08:00,030 Entonces tuvo que usar los fondos del banco para cubrir eso. 100 00:08:02,070 --> 00:08:07,210 Marion finalmente lo convenció de que tendría salir cuando llegaron los examinadores del banco. 101 00:08:26,640 --> 00:08:29,480 hablar con este caballero por un minuto? Está con el FBI. 102 00:08:35,840 --> 00:08:39,440 Soy el inspector Erskine, señora Converse. Intentaré no tomar demasiado de tu 103 00:08:39,440 --> 00:08:42,299 tiempo. No sé dónde está mi marido. 104 00:08:43,220 --> 00:08:44,360 Y ella tampoco. 105 00:08:44,860 --> 00:08:48,360 Sí, le dije Brasil, pero no lo hizo. créeme. 106 00:08:50,000 --> 00:08:52,720 Eres una torre de fuerza en un Emergencia, Isabel. 107 00:08:58,540 --> 00:09:01,940 y tan bueno derramando leche y tan Rápido para llorar por ello después. 108 00:09:03,640 --> 00:09:06,180 Ella te hizo un gran favor al llamarnos. tan pronto como lo hizo. 109 00:09:06,780 --> 00:09:07,780 Ah, por favor. 110 00:09:08,680 --> 00:09:12,240 Ella indicó que usted y su marido Había planeado este vuelo suyo desde hacía algún tiempo. 111 00:09:12,240 --> 00:09:13,240 tiempo. 112 00:09:13,440 --> 00:09:17,280 Y del dinero adicional que robó, deduzco que los arreglos 113 00:09:17,280 --> 00:09:21,000 Probablemente tanto profesional como caro. ¿Es así? 114 00:09:24,140 --> 00:09:28,740 Si estos hombres son criminales, la Sra. Converse, debes darte cuenta que con un 115 00:09:28,740 --> 00:09:32,160 cantidad de dinero que lleva, tu El marido está en gran peligro. 116 00:09:33,540 --> 00:09:34,540 ¿Dónde está? 117 00:09:37,820 --> 00:09:39,280 Realmente estoy bastante cansado. 118 00:09:40,980 --> 00:09:42,540 No puedo hablar más contigo. 119 00:09:44,860 --> 00:09:49,740 Yo, um... dejaré mi tarjeta aquí, si deberías cambiar de opinión. 120 00:09:52,480 --> 00:09:53,600 Adiós, señora Converse. 121 00:10:30,190 --> 00:10:32,030 ¿Por qué no tocaste la bocina? Acabo de entrar. 122 00:10:32,270 --> 00:10:34,910 ¿Dónde está mi pasajero? Archie está hablando a él. Saldrá en un minuto. 123 00:10:35,530 --> 00:10:36,530 Ven aquí. 124 00:10:36,790 --> 00:10:38,030 Quiero mostrarte algo. 125 00:10:39,230 --> 00:10:41,430 Quiero que conozcas a mi novia niña. 126 00:10:44,050 --> 00:10:45,050 Tu diablo. 127 00:10:45,930 --> 00:10:47,330 Fui y lo hice esta mañana. 128 00:10:47,990 --> 00:10:50,270 Yo a Joe. Me escuchaste hablar de Cal Grimes. 129 00:10:50,590 --> 00:10:52,010 Sí, te oí hablar de él. 130 00:10:52,210 --> 00:10:53,210 Hola. 131 00:10:54,550 --> 00:10:58,090 Ese viejo de ahí va a tener un viaje más dulce de lo que pensaba. 132 00:11:07,400 --> 00:11:08,400 Aquí, echa un vistazo. 133 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 ¿Bien? 134 00:11:14,880 --> 00:11:16,040 Él es diferente. 135 00:11:16,920 --> 00:11:17,920 Seguro que lo es. 136 00:11:22,840 --> 00:11:25,600 No me gusta, pero supongo que tendrá hacer. 137 00:11:31,360 --> 00:11:34,260 Ahora, Archer, los necesito. 138 00:11:41,320 --> 00:11:44,660 Howard, quieres todo el camuflaje que puede conseguir. Ahora, créanme, soy un hombre que 139 00:11:44,660 --> 00:11:45,760 Sabe de camuflaje. 140 00:11:46,500 --> 00:11:48,040 Por eso entré en la guardería. negocio. 141 00:11:49,120 --> 00:11:52,280 Ahora, mira, Howard, solo págame el dinero. y relájate. 142 00:11:52,700 --> 00:11:55,900 Y cuando llegues a Victoria, envíame un Bonita postal, ¿vale? 143 00:11:58,880 --> 00:12:00,900 Hay un sobre en el bolsillo de mi abrigo. 144 00:12:19,920 --> 00:12:20,920 Diez mil. 145 00:12:26,200 --> 00:12:27,240 ¿Tienes algo más? 146 00:12:28,680 --> 00:12:30,500 Unos cuantos dólares para comida. 147 00:12:31,220 --> 00:12:33,180 Bueno, mira ahora. Mantenlo oculto, ¿eh? 148 00:12:35,380 --> 00:12:39,140 Ahora, tengo esta agradable pareja joven para llevarte al norte. 149 00:12:39,840 --> 00:12:44,320 Les dije que eras un estafador que Quería desaparecer por un tiempo. 150 00:12:45,100 --> 00:12:48,300 Pero ya sabes, algunas personas hoy en día robarte el oro de los dientes si 151 00:12:48,300 --> 00:12:49,300 incluso un brillo allí. 152 00:12:50,550 --> 00:12:51,550 Algunos de ellos lo harán. 153 00:12:51,790 --> 00:12:53,790 Ahora, Howard, no te amargues. 154 00:12:54,590 --> 00:12:56,850 Este es un negocio costoso de montar. aquí. 155 00:12:57,870 --> 00:13:00,770 Mira, conoces a este tipo, Cal Grimes, que ¿Dejaste tu coche? 156 00:13:01,470 --> 00:13:02,590 Ahora está en libertad condicional. 157 00:13:03,190 --> 00:13:06,970 Ahora, si la policía lo ata a algo gracioso, ya lo tuvo. Así que tengo que 158 00:13:06,970 --> 00:13:07,970 vale la pena. 159 00:13:21,520 --> 00:13:23,220 Sargento, ¿este es mi pasajero? 160 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 Aquí está tu papá. 161 00:13:24,620 --> 00:13:25,620 Hola, papi. 162 00:13:27,000 --> 00:13:29,280 Me temo que no puedo verte muy bien. 163 00:13:29,580 --> 00:13:31,100 Quizás será mejor que me digas tu nombre. 164 00:13:32,320 --> 00:13:35,220 Virgilio Roy Phipps. 165 00:13:37,440 --> 00:13:39,600 Virgil Roy Phipps, mayor. 166 00:13:40,400 --> 00:13:44,660 Muy bien. Me gusta eso. Cuadrarlos Levanta los hombros, papá, y ponte de pie. 167 00:13:44,660 --> 00:13:47,840 con orgullo para que podamos ver algún tipo de parecido 168 00:13:48,340 --> 00:13:49,460 Ahora, ¿qué dijimos? 169 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 400? 170 00:13:51,560 --> 00:13:54,100 No señor, creo que sabe que dijimos 500. 171 00:13:56,300 --> 00:13:57,300 Cinco. 172 00:14:00,500 --> 00:14:01,580 Gracias muy amablemente. 173 00:14:02,280 --> 00:14:06,640 Ahora, estos dos te llevarán tan lejos como la frontera de Oregón. 174 00:14:07,160 --> 00:14:12,780 Ahora, realizarás tu segundo viaje en Klamath Falls, el depósito de chatarra de Acme, ¿eh? 175 00:14:13,440 --> 00:14:14,780 No te preocupes por nada, papá. 176 00:14:18,190 --> 00:14:21,670 Desliza tus cosas atrás aquí y salta. Entra. No, no, me aferraré a ello. 177 00:14:29,050 --> 00:14:30,730 Hola, soy Mita Joe. 178 00:14:41,390 --> 00:14:42,550 No sonrías, papá. 179 00:14:43,280 --> 00:14:47,640 Somos una gran familia feliz. tenemos agujeros en nuestros bolsillos, pero tenemos alegría en nuestro 180 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 corazones. 181 00:14:49,620 --> 00:14:50,620 ¿Bien? 182 00:14:50,880 --> 00:14:54,800 Bien. Apuesto a que nunca condujiste un coche como Así de elegante, ¿verdad? 183 00:15:21,130 --> 00:15:23,650 La policía recibió una solicitud de peaje de uno de los comerciantes locales que utiliza 184 00:15:23,650 --> 00:15:24,990 este valle y nos llamó. 185 00:15:26,270 --> 00:15:28,910 Una conversa podría haber dejado caer el auto. aquí y caminé bien. hay un autobus 186 00:15:28,910 --> 00:15:32,350 estación media cuadra al sur, excepto... ¿Excepto qué? 187 00:15:33,030 --> 00:15:36,350 Tenemos un testigo que dijo que obtuvo una buena Mira al conductor. 188 00:15:36,830 --> 00:15:39,450 Su descripción no encaja exactamente con eso. de un banquero de mediana edad. 189 00:15:40,270 --> 00:15:41,270 ¿Es confiable su testigo? 190 00:15:52,940 --> 00:15:57,060 Sr. Wentworth, ¿le importaría decírmelo? Inspector Erskine, ¿qué me dijo? 191 00:15:57,940 --> 00:16:00,000 ¿Por qué? ¿Perdió tus notas? 192 00:16:01,180 --> 00:16:02,180 No. 193 00:16:03,160 --> 00:16:04,280 Él no confía en mí. 194 00:16:04,540 --> 00:16:07,160 Quiere ver si se me ocurre la misma historia dos veces. 195 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 ¿Puede? 196 00:16:09,800 --> 00:16:11,400 ¿Qué sabes sobre las notas Y? 197 00:16:12,300 --> 00:16:13,300 ¿Qué debo saber? 198 00:16:14,760 --> 00:16:17,980 Bueno, primero, evaluamos bastante a las personas. bueno. 199 00:16:18,700 --> 00:16:20,260 Tenemos mucha práctica en ello. 200 00:16:21,040 --> 00:16:22,040 Segundo... 201 00:16:22,280 --> 00:16:26,740 Sabemos cuándo estamos sobrios y cuándo no lo es. Ahora llévame. 202 00:16:27,400 --> 00:16:32,020 Tengo un indicador aquí que me dice simplemente qué tan abajo estoy en la botella. 203 00:16:32,440 --> 00:16:39,360 Registra cada etapa desde un suave brillo. hasta morir borracho en una puerta. 204 00:16:41,100 --> 00:16:44,320 ¿Qué mostraba tu indicador cuando eso? ¿El coche quedó aquí? 205 00:16:45,100 --> 00:16:47,060 Bueno, arriba en la zona segura. 206 00:16:48,380 --> 00:16:50,920 Y cuando te digo, ese conductor... 207 00:16:51,240 --> 00:16:52,320 Medía 5 pies 11. 208 00:16:52,740 --> 00:16:54,640 Tez oscura, cabello oscuro. 209 00:16:55,200 --> 00:16:57,080 Unos 28, 30 años. 210 00:16:57,380 --> 00:16:59,380 Puedes darlo por hecho. 211 00:17:01,560 --> 00:17:03,660 Sr. Wentworth, me gustaría que viera algunas fotografías policiales. 212 00:17:04,680 --> 00:17:05,680 ¿Te importaría eso? 213 00:17:05,980 --> 00:17:06,980 No. 214 00:17:08,119 --> 00:17:10,300 Los teatros apenas están saliendo, las calles llenando. 215 00:17:10,760 --> 00:17:13,200 Estás cortando el corazón de mi trabajo. día. 216 00:17:15,819 --> 00:17:16,819 Ah, bueno. 217 00:17:18,000 --> 00:17:19,680 Cuando apelas a mi... 218 00:17:20,160 --> 00:17:23,460 ¿Ciudadanía? Me has tocado de una manera muy punto tierno. 219 00:17:25,020 --> 00:17:27,180 Bien, probémosla. 220 00:17:43,420 --> 00:17:46,660 Seguramente soy hablador. Parloteo, parloteo, parloteo. 221 00:17:51,500 --> 00:17:56,580 Eso no es exactamente todo. tengo que conocer un la historia de vida del hombre, pero seguro que me sentiría 222 00:17:56,580 --> 00:17:58,440 Me sentiría más cómodo si supiera que es real. nombre. 223 00:18:00,400 --> 00:18:02,820 Virgilio Roy Phipps, Sr. 224 00:18:04,600 --> 00:18:05,600 ¿Sabes algo? 225 00:18:07,400 --> 00:18:09,680 A mí tampoco me gustaba mucho mi verdadero papá. 226 00:18:40,820 --> 00:18:44,180 Quieres salir y estirar tu piernas, seguiremos recto. 227 00:18:46,620 --> 00:18:48,280 Tienes la cara un poco encorvada. 228 00:18:48,980 --> 00:18:49,980 ¿Cómo te sientes? 229 00:18:52,160 --> 00:18:53,600 Absolutamente perdido. 230 00:19:45,270 --> 00:19:46,270 No, 231 00:19:52,110 --> 00:19:53,110 Señor, está en el aeropuerto. 232 00:19:53,290 --> 00:19:56,210 Todavía estamos revisando tres. vuelos internacionales a la izquierda antes 233 00:19:56,210 --> 00:19:57,210 vigilancia establecida. 234 00:19:57,350 --> 00:19:58,350 Muy bien, ahora díselo. 235 00:19:58,510 --> 00:20:00,310 Oh, sólo un minuto, Sr. Ward. el solo entró. 236 00:20:01,710 --> 00:20:02,710 ¿Alguna suerte? 237 00:20:03,290 --> 00:20:04,290 ¿Qué se desgasta? 238 00:20:04,310 --> 00:20:05,810 Él está mirando el resto de la taza. tiros. 239 00:20:06,070 --> 00:20:07,070 Señor Ward. 240 00:20:07,950 --> 00:20:08,950 Sí, arte. 241 00:20:09,000 --> 00:20:12,100 Lewis, hemos elaborado un análisis de las muestras de lodo que tomaste 242 00:20:12,100 --> 00:20:13,100 El coche de Converse. 243 00:20:14,440 --> 00:20:19,960 Contiene una variedad de semillas de flores, algunas partículas de helecho y moho de hojas. 244 00:20:20,320 --> 00:20:22,640 Todo parece sugerir un comercial guardería. 245 00:20:23,480 --> 00:20:24,480 ¿Algo más? 246 00:20:24,700 --> 00:20:25,700 Nada significativo. 247 00:20:27,760 --> 00:20:29,060 Vale, muchas gracias. 248 00:20:29,260 --> 00:20:30,260 Buena suerte, Luis. 249 00:20:32,920 --> 00:20:34,500 Lo encontraremos primero posible. 250 00:20:35,760 --> 00:20:38,060 Calvin Wade Grimes es texano. 251 00:20:39,400 --> 00:20:41,580 Nos acaban de informar que es un violador de la libertad condicional. 252 00:20:42,300 --> 00:20:46,120 Cuando estuvo en California antes, era empleado por una empresa en Arcadia, una 253 00:20:46,120 --> 00:20:47,120 vivero al por mayor. 254 00:20:51,320 --> 00:20:53,740 Bueno, escucha, eso no se parece al el mismo chico para mí. 255 00:20:54,240 --> 00:20:55,240 Ajá. 256 00:20:57,960 --> 00:20:58,960 Mira ahí. 257 00:20:59,440 --> 00:21:00,440 Tiene que ser él. 258 00:21:01,320 --> 00:21:03,560 ¿Qué crees que lleva esa bolsa? ¿Con él todo el tiempo? 259 00:21:05,220 --> 00:21:07,820 Bueno, eso no significa que tenga todo eso. dinero sobre él. 260 00:21:09,830 --> 00:21:12,590 Cariño, significa que tiene cinco o diez. Hay al menos mil dólares allí. 261 00:21:15,930 --> 00:21:16,930 Aquí viene. 262 00:21:18,170 --> 00:21:18,610 tu 263 00:21:18,610 --> 00:21:28,690 ¿Listo? 264 00:21:29,630 --> 00:21:30,630 Aproximadamente. 265 00:21:33,530 --> 00:21:35,470 Otra forma de tropezar aquí, papá. 266 00:21:36,610 --> 00:21:39,130 Creo que te vendría bien un par de gafas. 267 00:21:42,090 --> 00:21:43,350 Te diré lo que voy a hacer, Papi. 268 00:21:44,430 --> 00:21:48,610 Nos pagas el dinero que nos debes. La próxima vez que lleguemos voy a comprar. 269 00:21:48,610 --> 00:21:49,529 un par. 270 00:21:49,530 --> 00:21:50,530 ¿Qué dinero? 271 00:21:51,230 --> 00:21:53,370 ¿Quieres decirme que pensabas que éramos haciendo esto por nada? 272 00:21:53,590 --> 00:21:54,590 ¿Eh? 273 00:21:55,050 --> 00:21:56,450 Bueno, nos debes 2.000 dólares. 274 00:21:57,470 --> 00:21:59,290 1.000 dólares por día. 275 00:22:00,490 --> 00:22:01,490 Archer te pagó. 276 00:22:02,510 --> 00:22:06,290 Si crees que me voy a quedar quieto por cualquier tipo de conjunto negro, eche un vistazo a 277 00:22:06,290 --> 00:22:07,290 eso, ¿eh? 278 00:22:07,610 --> 00:22:08,610 ¿Qué es eso? 279 00:22:21,390 --> 00:22:25,210 Bueno, te apuesto 10 centavos a 2.000 dólares. que eres tú. 280 00:22:28,170 --> 00:22:32,150 Te digo una cosa, ¿cómo te gustaría apostar un llamada telefónica al FBI? 281 00:22:36,750 --> 00:22:37,750 ¿Qué pasa, muchacho? 282 00:23:19,790 --> 00:23:20,790 Buen día. 283 00:23:22,090 --> 00:23:23,009 ¿Preston Archer? 284 00:23:23,010 --> 00:23:24,010 Sí. 285 00:23:24,370 --> 00:23:25,370 Mi nombre es Erkin. 286 00:23:25,590 --> 00:23:26,590 ¿Señor Colby? 287 00:23:28,710 --> 00:23:29,710 FBI. 288 00:23:30,450 --> 00:23:31,450 ¿Qué hice? 289 00:23:31,650 --> 00:23:34,330 Tienes a un hombre llamado Cal Grimes trabajando ¿Para usted, Sr. Archer? 290 00:23:35,550 --> 00:23:36,550 Sí. 291 00:23:36,770 --> 00:23:38,370 ¿Dónde estuvo el viernes pasado, lo sabes? 292 00:23:40,030 --> 00:23:41,030 Él estaba justo aquí. 293 00:23:41,450 --> 00:23:42,450 ¿Todo el día? 294 00:23:43,890 --> 00:23:44,890 Todo el día, sí. 295 00:23:46,150 --> 00:23:47,150 ¿Y dónde está ahora? 296 00:23:48,100 --> 00:23:49,100 Sin realizar entregas. 297 00:23:49,920 --> 00:23:51,280 Podría hacer que te llamen. 298 00:23:51,720 --> 00:23:52,920 No, esperaremos. 299 00:23:55,880 --> 00:23:58,320 ¿Te importa si miramos a nuestro alrededor? 300 00:24:02,120 --> 00:24:03,120 ¿Para qué? 301 00:24:04,180 --> 00:24:05,180 Flores, plantas. 302 00:24:06,060 --> 00:24:07,340 Esto es una guardería, ¿no? 303 00:24:09,440 --> 00:24:10,440 Adelante. 304 00:24:18,220 --> 00:24:19,780 Howard Converse, un cliente suyo. 305 00:24:22,440 --> 00:24:24,000 No entendí el nombre. 306 00:24:25,040 --> 00:24:26,040 Howard Converse. 307 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 No. 308 00:24:33,160 --> 00:24:35,500 Noté una orquídea como esa en su habitación de la esposa. 309 00:24:36,820 --> 00:24:37,820 Quizás simplemente lo olvidaste. 310 00:24:38,520 --> 00:24:41,660 Quiero decir, estaría incluido en tus libros si lo había comprado aquí, ¿no? 311 00:24:42,720 --> 00:24:43,720 No. 312 00:24:45,080 --> 00:24:46,580 ¿Estuvo Converse aquí el viernes pasado? 313 00:24:55,419 --> 00:24:57,880 No. Un trozo de vidrio con una forma extraña, ¿no? eso? 314 00:24:58,360 --> 00:25:02,700 Oh, normalmente no soy tan descuidado. yo Dejé caer un vaso de agua aquí el 315 00:25:02,700 --> 00:25:03,880 día. ¿En realidad? 316 00:25:04,420 --> 00:25:08,700 Bueno, casi parece como si hubiera llegado desde una lente de algún tipo. 317 00:25:09,700 --> 00:25:11,760 No, no, no. Era un vaso de agua. 318 00:25:55,899 --> 00:25:59,280 ¿Grimes? Espera, Grimes. FBI. 319 00:26:05,040 --> 00:26:08,000 L.A. 20, Grimes se dirige hacia ti en un camión. Detenlo. 320 00:26:36,170 --> 00:26:37,170 Muy bien, el crimen se acabó. 321 00:27:00,300 --> 00:27:02,000 Bueno, buenas tardes, bella durmiente. 322 00:27:02,740 --> 00:27:05,080 Estábamos empezando a preguntarnos si él era muerto por allá. 323 00:27:05,340 --> 00:27:06,340 ¿Dónde estamos? 324 00:27:07,080 --> 00:27:08,620 En el país de Dios, hombre. 325 00:27:10,200 --> 00:27:11,220 Mira esas montañas. 326 00:27:12,560 --> 00:27:14,000 Son realmente simples. 327 00:27:17,340 --> 00:27:18,340 Aquí. 328 00:27:19,440 --> 00:27:20,540 Dale un tirón a esto. 329 00:27:20,760 --> 00:27:21,479 Oh, no. 330 00:27:21,480 --> 00:27:23,060 Adelante. Vamos. Te hará bien. 331 00:27:26,340 --> 00:27:29,460 ¿A qué distancia se retira de Cataratas Klamath? 332 00:27:36,460 --> 00:27:38,040 Escuché lo que dijiste. 333 00:27:38,940 --> 00:27:42,120 Estamos a unas 70 millas, algo así como eso. 334 00:27:43,060 --> 00:27:44,080 ¿70 millas? 335 00:27:45,660 --> 00:27:50,400 Bueno, me dijiste que no eran más de 30. cuando cerré los ojos hace un rato. 336 00:27:50,980 --> 00:27:51,980 Bueno, no lo fue. 337 00:27:52,640 --> 00:27:53,640 ¿Bien? 338 00:27:54,120 --> 00:27:59,020 Bueno, el hecho es que estaba durmiendo tan profundamente que yo a joe y yo no tenia 339 00:27:59,020 --> 00:28:00,020 el corazón para despertarte. 340 00:28:01,440 --> 00:28:04,320 ¿No me estarán esperando en el Acme? ¿Depósito de chatarra? 341 00:28:05,390 --> 00:28:06,470 Lo dudo un poco. 342 00:28:07,330 --> 00:28:10,890 El viejo Frank Higbee es tan confiable como como un reloj de $3. 343 00:28:11,870 --> 00:28:13,730 Es un hombre malo, te lo voy a decir. eso. 344 00:28:14,130 --> 00:28:18,950 Si él descubriera lo que eras realmente todo acerca de, te robaría a ciegas y 345 00:28:18,950 --> 00:28:19,950 usted en una zanja. 346 00:28:28,370 --> 00:28:29,430 Deténgase, por favor. 347 00:28:29,850 --> 00:28:31,690 Vamos, papá. 348 00:28:32,290 --> 00:28:33,510 Dije que te detengas. 349 00:28:45,770 --> 00:28:49,170 estás molesto porque no lo hicimos hablarlo contigo primero, pero tú 350 00:28:49,170 --> 00:28:51,010 Voy a caminar todo el camino de regreso a Klamath. Cae ahora. 351 00:28:52,870 --> 00:28:53,870 Puedo intentarlo. 352 00:28:58,690 --> 00:28:59,710 Te diré qué. 353 00:29:00,370 --> 00:29:02,330 ¿Por qué no vienes conmigo a ¿Joe y yo? 354 00:29:03,410 --> 00:29:06,330 Quiero decir, íbamos a ir al norte y disfruta de los rodeos de todos modos, y son 355 00:29:06,330 --> 00:29:07,330 Bien, cariño. 356 00:29:07,870 --> 00:29:10,450 Mira, íbamos a Redmond y luego íbamos a ir a Benton City, 357 00:29:10,530 --> 00:29:13,370 y no lo sé, Mac, y te tendríamos a Canadá antes de que te dieras cuenta. eso 358 00:29:13,370 --> 00:29:14,590 No nos molestaría ni un poco. 359 00:29:15,340 --> 00:29:16,340 No, ella tiene razón. 360 00:29:16,520 --> 00:29:17,540 Nos encantaría tenerte. 361 00:29:18,200 --> 00:29:23,220 Te digo una cosa, para que valga la pena. mientras que, digamos precio completo, $5 362 00:29:24,380 --> 00:29:27,860 Digamos que he hecho un lo suficientemente grande Ya soy un tonto. 363 00:29:28,420 --> 00:29:29,420 ¿Adónde vas? 364 00:29:29,780 --> 00:29:30,780 Hogar. 365 00:29:38,500 --> 00:29:39,660 Borde. No te preocupes, cariño. 366 00:29:39,880 --> 00:29:40,880 Ese hombre no irá a ninguna parte. 367 00:29:41,360 --> 00:29:42,700 ¿Qué hiciste, drogar el licor? 368 00:30:16,010 --> 00:30:17,010 Vamos, muñeca. 369 00:30:17,670 --> 00:30:20,470 Bulldog tiene un ciervo viejo, rico y ciego. 370 00:31:11,530 --> 00:31:13,530 Estás buscando estos, ¿verdad? ¿Eh? 371 00:31:14,550 --> 00:31:17,950 ¿Alguien necesita gafas tanto como tú? yo Pensé que seguramente tendrían un extra. 372 00:31:17,950 --> 00:31:20,510 par, así que miré tu traje y ahí estaban. 373 00:31:47,030 --> 00:31:50,910 Y nunca habló de un hombre llamado ¿Preston Archer? 374 00:31:51,930 --> 00:31:52,930 No. 375 00:31:53,630 --> 00:31:55,010 Es un ex convicto. 376 00:31:55,490 --> 00:31:58,910 Un ex usurero, vallado, extorsionador. 377 00:31:59,570 --> 00:32:02,230 Opera un vivero mayorista en Arcadia ahora. 378 00:32:02,570 --> 00:32:04,850 Creen que su marido estaba allí Viernes por la tarde. 379 00:32:07,090 --> 00:32:08,090 ¿Por qué? 380 00:32:08,400 --> 00:32:12,600 Trozo de vidrio que encontramos en el El suelo del invernadero resultó ser un 381 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 un par de anteojos. 382 00:32:13,920 --> 00:32:15,340 La receta coincide con la suya. 383 00:32:16,320 --> 00:32:18,600 ¿Pedazo de vidrio? ¿Quieres decir que se rompieron? 384 00:32:19,080 --> 00:32:20,100 Cierra la boca, Isabel. 385 00:32:20,700 --> 00:32:25,280 Señora Converse, ¿qué tenía que hacer Archer? ¿Qué pasa con la desaparición de su marido? 386 00:32:27,140 --> 00:32:28,940 Nada. No sé. 387 00:32:31,900 --> 00:32:34,280 Encontramos el auto en el centro de Los Ángeles. 388 00:32:34,780 --> 00:32:37,240 El hombre que lo abandonó allí trabaja para Arquero. 389 00:32:39,600 --> 00:32:42,700 El punto es que, tarde o temprano, podré para vincular a Archer en esto. 390 00:32:43,160 --> 00:32:45,620 Pero mientras tanto, el tiempo está de su lado. 391 00:32:46,980 --> 00:32:49,180 No estás interesado en ayudar, Howard. 392 00:32:49,400 --> 00:32:51,660 Tú sólo... eres testigo de la conversación. 393 00:32:52,800 --> 00:32:55,340 Estoy tratando de hacerte darte cuenta de peligro en el que se encuentra. 394 00:32:55,960 --> 00:32:58,480 Hicieron un trato con Howard. ellos guárdalo. 395 00:32:58,880 --> 00:32:59,880 ¿Por qué deberían hacerlo? 396 00:33:01,380 --> 00:33:03,120 Bueno, de... ¿De qué? 397 00:33:04,080 --> 00:33:05,700 ¿Ofensivo? ¿Honor? 398 00:33:06,440 --> 00:33:07,440 ¿Ética? 399 00:33:09,130 --> 00:33:10,310 ¿Cómo conoció su marido a Archer? 400 00:33:13,530 --> 00:33:17,490 Él... escuchó que Archer tenía dinero para prestar. 401 00:33:17,810 --> 00:33:22,090 Hacer cargos del 10% de interés a la semana ¿Te parece ético? 402 00:33:24,050 --> 00:33:25,470 Le conté sobre eso. 403 00:33:28,190 --> 00:33:30,090 No, no parecen éticos. 404 00:33:31,570 --> 00:33:32,770 ¿Cuál fue el trato? 405 00:33:36,330 --> 00:33:38,350 Archer prometió... 406 00:33:40,460 --> 00:33:44,620 sacar a Howard del país por 10 dólares ,000. 407 00:33:45,560 --> 00:33:47,100 ¿Lo prometió en tu presencia? 408 00:33:48,980 --> 00:33:49,980 Sí. 409 00:33:50,440 --> 00:33:51,660 ¿Adónde iba el marido? 410 00:33:53,460 --> 00:33:54,460 Canadá. 411 00:33:55,580 --> 00:33:56,580 Victoria. 412 00:33:57,000 --> 00:33:58,040 ¿Conoces la ruta? 413 00:33:59,820 --> 00:34:00,820 No. 414 00:34:04,440 --> 00:34:08,120 Habían planeado tomar un avión. 415 00:34:08,880 --> 00:34:10,730 Entonces decidieron... No un coche. 416 00:34:11,670 --> 00:34:12,969 Gracias, señora Converse. 417 00:34:33,929 --> 00:34:34,929 ¡Nina Jo! 418 00:34:42,359 --> 00:34:45,800 ¿Qué te pasa? ¿No lo hiciste? ¿Me oyes llamarte hace un momento? ¿Eh? 419 00:34:46,120 --> 00:34:47,120 Sí. 420 00:34:47,219 --> 00:34:50,300 Bueno, entonces ¿por qué no viniste corriendo? ¿de inmediato? Casi me arranco el dedo. 421 00:34:50,360 --> 00:34:52,219 Podría haber muerto desangrado en ese momento tú vienes allí. 422 00:34:52,560 --> 00:34:55,540 Oh, sí, puedo ver que es real. Terrible herida que te llevaste ahí. 423 00:34:56,940 --> 00:35:01,080 Chico, oh, chico, esto está bien. luna de miel. Aqui estoy haciendo todo esto 424 00:35:01,080 --> 00:35:03,320 usted. Así es, cariño, lo estoy haciendo. para ti. 425 00:35:03,940 --> 00:35:07,360 Lo que estás haciendo es que estás buscando un lugar solitario para matarlo y dejarlo 426 00:35:07,360 --> 00:35:09,460 adentro. ¿No es así, Joe? Te lo advierto. 427 00:35:12,970 --> 00:35:15,570 Pero cuando la droga desaparece, el hombre Voy a levantarme e ir a buscar ayuda. 428 00:35:15,870 --> 00:35:18,030 ¿No dijo si iba a intentarlo? y caminar a casa? ¿Eh? 429 00:35:18,950 --> 00:35:21,410 Bueno, eso significa que cuando llegue allí, él le va a decir a la gente que nosotros 430 00:35:21,410 --> 00:35:23,370 para robarle. Ahora, eso va a significar problemas para nosotros. 431 00:35:24,670 --> 00:35:26,550 Bueno, no se refiere a la cámara de gas. 432 00:35:27,350 --> 00:35:30,550 Cariño, vamos. Podríamos enterrar al hombre en cualquier lugar aquí. Nadie jamás 433 00:35:30,550 --> 00:35:31,550 él, ¿y quién lo sabría? 434 00:35:31,770 --> 00:35:32,770 Yo lo haría. 435 00:35:33,790 --> 00:35:35,410 No es como si fuera un extraño. 436 00:35:37,410 --> 00:35:39,670 Cariño, porque llamamos papá a un hombre, eso no significa nada. 437 00:35:40,010 --> 00:35:41,010 Yo sé eso. 438 00:35:42,330 --> 00:35:44,010 Es sólo que no quiero que lo maten. 439 00:36:04,250 --> 00:36:11,010 ¿Qué dice ahí, oficial? 440 00:36:11,560 --> 00:36:13,020 Vi tu capucha puesta. ¿Tienes problemas? 441 00:36:13,300 --> 00:36:15,800 No, ya está bien. lo tengo todo arreglado. 442 00:36:16,160 --> 00:36:19,540 A menos que quieras quedarte y ayúdame a deshacerse de algunas piezas usadas viejas 443 00:36:19,540 --> 00:36:20,540 Maldice al sol. 444 00:36:21,860 --> 00:36:22,860 ¿Todo bien? 445 00:36:23,460 --> 00:36:24,238 Sí, señor. 446 00:36:24,240 --> 00:36:27,300 Sólo se siente un poco mal. Creo que tiene un toque de gripe. 447 00:36:28,880 --> 00:36:31,120 Tal vez sea mejor que pruebes tu motor mientras Estoy aquí. 448 00:36:32,260 --> 00:36:33,260 Bueno. 449 00:36:51,600 --> 00:36:52,600 Gracias. 450 00:37:15,800 --> 00:37:17,580 No, solo me pidieron un par de preguntas. 451 00:37:17,860 --> 00:37:19,300 No me han acusado de nada. 452 00:37:21,100 --> 00:37:23,100 Bueno, el problema es que no puedo localizar Phipps. 453 00:37:25,100 --> 00:37:26,660 No, no, lo comprobé con Higby. 454 00:37:26,920 --> 00:37:28,440 Nunca llegaron a Klamath Falls. 455 00:37:28,720 --> 00:37:33,920 O si lo hicieran, ellos... Escucha, te Te llamo enseguida. 456 00:37:51,600 --> 00:37:53,020 Vaya, ustedes nunca se rinden, ¿verdad? 457 00:37:54,540 --> 00:37:57,560 Estás bajo arresto, Archer, por albergar a un fugitivo federal. 458 00:37:57,840 --> 00:38:01,380 ¿Qué? Tienes derecho a permanecer guarde silencio y luego notifique a su abogado. 459 00:38:01,800 --> 00:38:03,780 Dé la vuelta, por favor, Sr. Archer. poner tus manos detrás de tu cabeza. 460 00:38:07,120 --> 00:38:08,660 Qué vergüenza, inspector. 461 00:38:09,140 --> 00:38:11,520 Tratando de engañar a un viejo jugador de póquer como yo. 462 00:38:12,480 --> 00:38:13,680 ¿Quieres ver mi mano? 463 00:38:15,280 --> 00:38:16,280 Eso es lo que me gustaría. 464 00:38:17,260 --> 00:38:18,860 Está de camino a Canadá en coche. 465 00:38:19,560 --> 00:38:21,480 Empezar le costó 10.000 dólares. 466 00:38:22,060 --> 00:38:23,760 Te pagó con billetes robados. 467 00:38:25,180 --> 00:38:26,440 Tenemos números de serie. 468 00:38:27,940 --> 00:38:28,940 ¿Más? 469 00:38:29,680 --> 00:38:33,360 Tenemos barricadas en todas las carreteras hacia Canadá desde el océano hasta Montana 470 00:38:33,360 --> 00:38:34,360 línea. 471 00:38:35,580 --> 00:38:39,940 Y si lo encontramos muerto, Archer, lo haremos. modificar el cargo en su contra por asesinato. 472 00:38:40,800 --> 00:38:43,240 ¿Cómo afecta eso a un viejo jugador de póquer? como tu? 473 00:38:48,140 --> 00:38:49,140 ¿Quién lo tiene? 474 00:38:50,570 --> 00:38:53,350 Un vagabundo de rodeo llamado Burge Phipps. 475 00:38:54,810 --> 00:38:57,830 La enviaron aquí en una caravana 57. 476 00:38:58,830 --> 00:39:00,830 Lugar de Texas. No se cual es el el número era. 477 00:39:01,910 --> 00:39:06,270 Fueron Phipps, Converse y Phipps. esposa. 478 00:39:07,490 --> 00:39:11,550 Pelirroja de unos 20 años llamada, eh, Mita. Jo. 479 00:39:12,530 --> 00:39:13,530 ¿Cuál es su ruta? 480 00:39:14,470 --> 00:39:15,850 Bueno, fue hacia el norte. 481 00:39:16,610 --> 00:39:17,610 Queremos decir fue. 482 00:39:19,150 --> 00:39:20,630 Nunca llegaron a Clement Falk. 483 00:39:23,870 --> 00:39:25,730 ¿Este Phipps tiene una tercera vez? 484 00:39:26,810 --> 00:39:28,470 Sí. ¿Para qué? 485 00:39:31,330 --> 00:39:32,330 Asesinato. 486 00:39:42,790 --> 00:39:43,790 Buenos días para ti. 487 00:39:44,830 --> 00:39:45,870 Preciosa mañana. 488 00:39:46,290 --> 00:39:47,850 Sí, señora, seguro que lo es. 489 00:39:48,410 --> 00:39:49,450 Tu papá no está enfermo. 490 00:39:49,910 --> 00:39:51,750 No, señora. No hay nada de que preocuparse acerca de. 491 00:39:54,290 --> 00:39:55,290 Ayuda. 492 00:39:56,050 --> 00:39:57,050 Ayuda. 493 00:39:57,370 --> 00:40:00,130 Está bien. Te llevaremos a un médico. tan pronto como podamos. 494 00:40:02,610 --> 00:40:04,730 Miré por última vez el cuello de una botella. noche. 495 00:40:05,070 --> 00:40:06,430 Esta mañana está lleno de arrepentimiento. 496 00:40:07,270 --> 00:40:09,230 No estoy seguro si está medio muerto o medio vivo. 497 00:40:09,710 --> 00:40:11,390 Bueno, supongo que lo sé todo sobre eso. 498 00:40:11,890 --> 00:40:14,590 Mi segundo marido solía cortar mucho suelto. 499 00:40:15,190 --> 00:40:16,190 Yo, oh, Dios mío. 500 00:40:16,620 --> 00:40:18,540 Las cosas nunca eran aburridas cuando ese hombre estaba vivo. 501 00:40:18,880 --> 00:40:20,680 Bueno, lo mismo ocurre con mi padre aquí. 502 00:40:20,900 --> 00:40:21,900 Nunca es aburrido. 503 00:40:34,840 --> 00:40:36,760 Espero verlos nuevamente en algún momento. 504 00:40:55,410 --> 00:40:56,830 ¿Sí? Inspector Erskine. 505 00:40:57,870 --> 00:40:58,870 Gracias. 506 00:41:00,290 --> 00:41:01,910 Luis, ¿dónde estás? ¿Cascadas Klamath? 507 00:41:02,510 --> 00:41:04,490 No, Wenatchee. Volamos esta mañana. 508 00:41:05,250 --> 00:41:09,550 Un sheriff del condado aquí vio una circular en la caravana de Clips, y recordó 509 00:41:09,550 --> 00:41:12,730 Ver a dos hombres y una niña en un lugar similar. vehículo recién salido de Yakima. 510 00:41:13,110 --> 00:41:17,690 Gracias. Se ve bastante bien. hemos estado contactando moteles y campamentos 511 00:41:17,690 --> 00:41:20,250 con las descripciones modificadas, particularmente el hombre mayor. 512 00:41:20,810 --> 00:41:24,170 Su cabello era oscuro y no llevaba gafas, pero el sheriff está bastante seguro 513 00:41:24,170 --> 00:41:25,170 fue conversar. 514 00:41:25,870 --> 00:41:29,110 Tengo un helicóptero esperando y Bloqueos de carreteras en toda la zona. 515 00:41:29,650 --> 00:41:34,390 No, el mayor de los dos tendría Cabello, tener alrededor de 40 años. 516 00:41:34,910 --> 00:41:38,830 Bueno, ¿podrían haber estado conduciendo uno? de los campistas de Texas? 517 00:41:39,470 --> 00:41:40,470 Sí, señora. 518 00:41:40,990 --> 00:41:42,510 Suena como el mismo grupo. 519 00:41:43,790 --> 00:41:44,950 Sí, lo vi. 520 00:41:45,150 --> 00:41:47,670 ¿Puedo tener tu nombre de nuevo y exacto? dirección? 521 00:41:48,310 --> 00:41:49,310 Sí, señor. 522 00:41:49,530 --> 00:41:55,730 Soy la tía Flory Buell y estoy en la autopista. 6, a unas 40 millas al norte de Silver 523 00:41:55,730 --> 00:41:56,730 Resortes. 524 00:41:59,370 --> 00:42:00,870 Sí, señora, lo tengo. Gracias. 525 00:42:01,270 --> 00:42:02,270 ¿Lou? 526 00:42:51,060 --> 00:42:52,180 ¿Dónde está esa botella de whisky? 527 00:42:54,140 --> 00:42:56,040 Joe, por favor no lo llames. 528 00:42:56,780 --> 00:43:00,500 La próxima vez que paremos, él va a matame Ya lo sabes. tiene que asesinar 529 00:43:00,500 --> 00:43:02,320 yo. Tú guarda silencio. 530 00:43:02,910 --> 00:43:03,910 Ayúdame. 531 00:43:04,910 --> 00:43:06,270 ¿Pero a qué le tienes miedo? 532 00:43:07,570 --> 00:43:10,710 Tienes miedo de que vaya a ir al policía? No puedo. Yo también soy un fugitivo. 533 00:43:11,690 --> 00:43:15,810 Todo lo que quiero es decirme cuando parece un poco más seguro. 534 00:43:16,770 --> 00:43:20,210 Cuando parece que podría haber algo terreno más blando, un terraplén o 535 00:43:20,210 --> 00:43:21,189 algo. 536 00:43:21,190 --> 00:43:24,410 No puedes ver lo que estás haciendo. usted Rompe cada hueso de tu cuerpo. 537 00:43:26,130 --> 00:43:30,330 Me preocuparé por eso. Pase lo que pase, no será tu culpa. Quédate con el dinero. 538 00:43:30,870 --> 00:43:34,350 Sólo... mira, finge que eras Dormido, y cuando despertaste, yo estaba 539 00:43:37,150 --> 00:43:38,150 Por favor, pequeño Joe. 540 00:43:39,250 --> 00:43:41,490 Mira, es mi única oportunidad. 541 00:44:26,779 --> 00:44:27,779 ¿Qué es eso, un helicóptero? 542 00:45:14,350 --> 00:45:15,790 Es el operador de la unidad terrestre uno. 543 00:45:16,990 --> 00:45:17,990 Uno, adelante. 544 00:45:18,630 --> 00:45:23,770 La cámara está en un camino forestal hacia el esquina noroeste de la sección L de la cuadrícula. 545 00:45:25,190 --> 00:45:26,450 Muy bien, estamos en camino. 546 00:46:07,680 --> 00:46:09,600 El show mediático del FBI ha terminado. 547 00:46:19,180 --> 00:46:21,360 Podríamos lograrlo ahora si saltáramos. 548 00:46:24,240 --> 00:46:26,660 Bueno, voy contigo o sin ti. 549 00:46:50,160 --> 00:46:51,160 ¡Vamos, tiene un arma! 550 00:48:12,040 --> 00:48:13,040 Chupar. 551 00:49:06,030 --> 00:49:07,030 Eso es todo. 552 00:49:07,430 --> 00:49:12,930 Sabía que estaba en problemas desde el momento que Phipps me mostró el periódico, pero 553 00:49:12,930 --> 00:49:16,510 Realmente no comencé a preocuparme hasta después de haber pasado Klamath Falls. 554 00:49:17,030 --> 00:49:19,150 ¿Sabes dónde estabas programado? parar? 555 00:49:20,390 --> 00:49:23,470 Sí, un lugar llamado Acme Junkyard. 556 00:49:24,170 --> 00:49:26,770 Mencionaron el nombre de un Frank. Higbee. 557 00:49:28,690 --> 00:49:30,810 Muy bien señor Cóndor, muchas gracias. 558 00:49:33,110 --> 00:49:34,110 Gracias. 559 00:49:36,080 --> 00:49:38,260 Bueno... Oh, sólo un minuto. ¿Recibiste a través? 560 00:49:38,920 --> 00:49:39,960 Sí, ella está en la línea ahora. 561 00:49:40,880 --> 00:49:41,880 ¿Ella? 562 00:49:43,880 --> 00:49:44,880 ¿Marión? 563 00:49:45,040 --> 00:49:47,280 Nosotros, uh, pensamos que te gustaría habla con ella. 564 00:49:50,040 --> 00:49:51,040 Gracias. 565 00:49:57,380 --> 00:49:58,380 Hola marion? 566 00:49:59,320 --> 00:50:00,320 Querida. 567 00:50:00,760 --> 00:50:01,760 ¿Cómo estás? 568 00:50:03,340 --> 00:50:04,340 Bien, bien. 569 00:50:05,390 --> 00:50:06,390 ¿Cómo estás? 570 00:50:06,750 --> 00:50:09,190 Cariño, hablé con el médico. 571 00:50:11,050 --> 00:50:13,110 Dice que la peor parte ya pasó. 572 00:50:13,850 --> 00:50:14,990 Voy a mejorar. 573 00:50:16,010 --> 00:50:17,570 Es sólo cuestión de tiempo. 574 00:50:18,910 --> 00:50:20,090 Gracias a Dios por eso. 575 00:50:21,490 --> 00:50:23,250 Al menos no todo fue en vano. 576 00:50:24,850 --> 00:50:28,570 Howard Dale Converse fue sentenciado a una penitenciaría federal. 577 00:50:29,190 --> 00:50:32,590 Enjuiciamiento de la Sra. Converse como co -El conspirador fue rechazado. 578 00:50:33,770 --> 00:50:38,210 Virgil Roy Phipps y Mita Jo Phipps fueron declarados culpables de secuestro. 579 00:50:39,190 --> 00:50:42,330 Preston Archer fue condenado por albergar a un fugitivo federal. 580 00:50:42,530 --> 00:50:46,310 Y Calvin Wade Grimes fue devuelto a prisión federal.